Torres Passes Legislation Protecting Domestic Violence Victims
Specifically, the Supporting Victims of Domestic Violence Act:
- Requires the U.S. Department of Justice to investigate whether domestic abuse victims are more likely to lose primary custody of their children to an abusive partner or to the State. The review must include recommendations on restructuring relevant state laws, regulations and practices.
- Requires the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) to study the direct and collateral economic costs and risks of divorce from an abusive partner poses to a victim of domestic violence, including payment of alimony, legal fees, spousal support and the division of property. The review must provide recommendations that address these costs and risks.
Torres' bill passed out of the U.S. House of Representatives in the form of two amendments to the Violence Against Women Reauthorization Act (H.R. 1620). Among other things, this reauthorization of the landmark 1994 domestic violence legislation:
- Makes vital new investments in domestic violence prevention;
- Improves services for victims of domestic violence, dating violence sexual assault and stalking;
- Improves the criminal justice response to gender-based violence;
- Addresses unique challenges to better protect Native American women;
- Improves access to housing for survivors and victims;
- Supports survivors who need assistance rebuilding financially, and much more.
Congresswoman Torres released the following statement:
"The only thing someone caught in an abusive relationship should have to focus on is getting out to ensure safety for themselves and their children," Rep. Norma J. Torres said."But right now, the complications of divorce or separation make it more difficult for victims to get away. We need to better understand how concerns about child custody, economic hardship, and unjust court-ordered outcomes can overshadow concerns for personal safety, and we need to update any law or regulation that forces victims to choose. I'm grateful that so many of my colleagues agreed and supported my bill today. It is fitting that it passed as part of VAWA's reauthorization – it will help expand and modernize VAWA's landmark impact protecting victims."
###
Torres aprueba legislación que protege a las víctimas de violencia doméstica
WASHINGTON, DC - La congresista Norma J. Torres (CA-35) aprobó hoy la ley de Apoyo a las Víctimas de la Violencia Doméstica (VAWA), una legislación diseñada para estudiar y actualizar las leyes y regulaciones que pueden atrapar a las víctimas en un matrimonio abusivo, dañándolas tanto a ellas como a sus hijos.
Específicamente, la ley de apoyo a las víctimas de la violencia doméstica:
- Requiere que el Departamento de Justicia de EE. UU. investigue si las víctimas de abuso doméstico tienen más probabilidades de perder la custodia principal de sus hijos por una pareja abusiva o por el Estado. La revisión debe incluir recomendaciones sobre la reestructuración de las leyes, reglamentos y prácticas estatales pertinentes.
- Requiere que el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS) estudie los costos y riesgos económicos directos y colaterales que el divorcio de una pareja abusiva representa para una víctima de violencia doméstica, incluido el pago de pensión alimenticia, honorarios legales, manutención del cónyuge y la división de propiedad. La revisión debe proporcionar recomendaciones que aborden estos costos y riesgos.
El proyecto de ley de Torres fue aprobado por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en forma de dos enmiendas a la ley de Reautorización de Violencia contra la Mujer (H.R.1620). Entre otras cosas, esta reautorización de la histórica legislación sobre violencia doméstica de 1994:
- Realiza nuevas inversiones vitales en la prevención de la violencia doméstica;
- Mejora los servicios para víctimas de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual y acecho;
- Mejora la respuesta de la justicia penal a la violencia de género;
- Aborda desafíos únicos para proteger mejor a las mujeres nativas americanas;
- Mejora el acceso a la vivienda para sobrevivientes y víctimas;
- Apoya a los sobrevivientes que necesitan ayuda financiera para la reconstrucción y mucho más.
La congresista Torres emitió el siguiente comunicado:
"Lo único en lo que una persona atrapada en una relación abusiva debería tener que concentrarse en es en salir para garantizar la seguridad para ellos y sus hijos," dijo la congresista Norma J. Torres. "Pero en este momento, las complicaciones del divorcio o la separación hacen que sea más difícil para las víctimas escapar. Necesitamos comprender mejor cómo las preocupaciones sobre la custodia de los hijos, las dificultades económicas y los resultados injustos ordenados por la corte pueden eclipsar las preocupaciones por la seguridad personal, y necesitamos actualizar cualquier ley o reglamento que obligue a las víctimas a elegir. Estoy agradecido de que muchos de mis colegas hayan aceptado y apoyado mi proyecto de ley hoy. Es apropiado que se aprobará como parte de la reautorización de VAWA; ayudará a expandir y modernizar el impacto histórico de VAWA en la protección de las víctimas."
###